Белорусский форум Pogovorim.by

Новости, обсуждение актуальных событий в Беларуси и мире, объявления, советы
Текущее время: 01 мар 2021, 13:19

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая
СообщениеДобавлено: 18 апр 2011, 22:44 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6490
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
Пишет griphon-275: Приграничная полоса с Россией в Китае – явление довольно своеобразное. Если попадать в неё из России, то с одной стороны попадаешь в заграницу, с другой удобно как дома- всё понятно, все русский знают. Если возвращаться из Китая, то не радует абсолютно – и не Россия и не Китай, а хрен знает что. Входят в полосу Маньчжурия, город напротив Благовещенска – Хейхэ, граничащие с Приморьем Суйфеньхэ, Дуннин ну и т.д. Самое интересное, что отъехав буквально на 20-30 км вглубь страны, уже ничего этого не увидишь, кругом будет уже настоящий Китай, а не тот, что создаётся для русских челноков. Туда уже намного меньшее количество наших сограждан проникает.

Поскольку прироссийские китайцы часто общаются с русскими по работе и не только, то придумывают себе разные русские имена. Скажем, живёт какой-нибудь Сам Сунь Хуюнь, а нашим согражданам представляется, как Вася, или Стёпа. Вывески на русском языке, это, пожалуй, самая большая достопримечательность приграничных городов. Фотографировать все возможные ошибки в этих вывесках, это никакой памяти на карточке не хватит. Но среди них попадаются настоящие шедевры. Иногда кажется, что китайцы специально так коряво пишут, чтобы развеселить русских, и тем самым привлечь их к себе в магазин.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая
СообщениеДобавлено: 18 апр 2011, 22:44 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6490
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
йа плакаль на пару с мужем)))))))))))))))))))))))))))))))))))))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая
СообщениеДобавлено: 19 апр 2011, 00:58 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2010, 16:30
Сообщения: 5491
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Награды: 1
:dc28: аааааааааааааа....значит анекдоты не врут :D :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая
СообщениеДобавлено: 26 апр 2011, 15:37 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15344
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Везде заманивают русских...молодцы китайцы.


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая
СообщениеДобавлено: 12 янв 2015, 16:58 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2014, 14:57
Сообщения: 1192
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Ну потому что наши ведь ведь ездят на закупки в Китай. Что не посмотри все китайское. Порой кажется что больше нет никакого другого импорта.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая
СообщениеДобавлено: 12 янв 2015, 20:51 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 авг 2014, 15:07
Сообщения: 535
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Я тоже считала, что все это выдумки о китайских вывесках. Выходит, русские частые посетители всех этих мест))))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая
СообщениеДобавлено: 12 янв 2015, 23:51 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 дек 2014, 13:07
Сообщения: 67
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
"Удовлетворение безграничное" порадовало :ha-ha: Суперские вывески, ясно и понятно))) Да, я и не знала, что такое бывает, теперь вот знаю)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая
СообщениеДобавлено: 13 янв 2015, 20:17 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 янв 2014, 01:10
Сообщения: 728
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 29 раз.
Вот это да - велик и могуча русского языка...Уделали братья-китайцы по полной программе. Но весело!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Яндекс.Метрика

Администрация форума не несет ответственности за достоверность информации, предоставляемой пользователями