Белорусский форум Pogovorim.by
https://pogovorim.by/forum/

Шодерло де Лакло и его роман "Опасные связи"
https://pogovorim.by/forum/viewtopic.php?f=29&t=83716
Страница 1 из 1

Автор:  Креативная нежность:) [ 04 июл 2011, 10:15 ]
Заголовок сообщения:  Шодерло де Лакло и его роман "Опасные связи"

Изображение

Блистательный писатель и генерал артиллерии, "обладал душою Стендаля, всегда готовой дерзать, но шагал по жизни в маске, и его трудно было постичь." (Андре Моруа) Стендаль, встретивший Лакло в конце его жизни в Миланском оперном театре, поклонился старому худому человеку, рыжеволосому, одетому в черное. Это был поклон ,исполненный глубочайшего уважения к автору одного щедевра, стоившего сотни перлов всей французской литературы- романа "Опасные связи "(1782 год).

Пьер - Амбруаз - Франсуа Шодерло де Лакло родился 18 октября 1741 года в Амьене, в семье чиновника - дворянина. Дворянство было не родовым, а пожалованным грамотой короля. Не обладая ни знатным происхождением, ни состоянием, он мог сделать карьеру только в военной сфере, чем и воспользовался. Закончив артелерийскую школу, служил в военных гарнизонах Страсбурга, Безансона, Ла-Рошели....

С 1769 по 1775 годы, в чине младшего лейтенанта, он проходил службу в Гренобле: причем совсем не скучая. По словам Андре Моруа, "он наблюдал жизнь местной знати, нравы которой были весьма легкомысленны. Он любил болтать с дамами и выслушивать их признания, тем более, что все они ведь гораздо охотнее откровенничают с невоюющими поверенными своих чувств, чем с великими завоевателями сердец, и только ждут случая рассказать о своих любовных делах".

Вся эта милая, легкая болтовня и послужила основой для романа, сводящего с ума с первых же страниц!

Де Лакло, по словам Андре Моруа, "был поклонником Руссо и Ричардсона. Он читал "Клариссу Гарлоу", "Новую Элоизу", "Тома Джонса" и это помогло ему изучить технику романа".

В Гренобле, в светских салонах и пышных будуарах, он нашел своих персонажей.

Говорили, что тонким прообразом Маркизы де Мертей стала законодательница мод Гренобля, маркиза де ла Тур дю Пин- Монтобан. А в чертах шевалье дю Вальмонта можно отыскать самого автора. Но все это, повторяю, слишком тонко и условно, также как условно в литературе само понятие: "прототип".

Кстати сказать, к моменту опубликования своего романа, де Лакло уже несколько "пообвыкся" на литературной стезе - сочинил немножко стихотворений, эротических сказок, пьес, оперных либретто, которыми восхищались любители домашних спектаклей и скучающие светские красавицы. Так что до романа оставалось всего то два шага. И капитан де Лакло их сделал.

Более того, создав роман, он пошел по стопам его главного героя, шевалье де Вальмонта и в 1783 году (*Точная дата - увы!- неизвестна - автор.) соблазнил дочь крупного военного чиновника, Соланж - Мари Дюперре, сестру французского адмирала.

В результате пылкой связи у него родился внебрачный сын. Правда через три года грешный союз был узаконен венчанием в церкви, а сорокатрехлетний Де Лакло стал самым верным и сентиментальным из мужей.

Вот отрывок из его письма мадам Де Лакло, написанный много позже: "Вот уже почти двенадцать лет, как я тебе обязан счастьем! Прошлое - порука будущего. Я с удовольствием замечаю, что наконец - то ты чувствуешь себя любимой, но всё же, разреши сказать тебе, что за двенадцать лет, ты могла в этом вполне убедиться..."

Между тем шедевр Лакло жил своей, отдельной жизнью. Книга наделала много шума. Только при жизни автора вышло пятьдесят ее изданий! Публика жаждала узнать подлинные имена персонажей и что греха таить, многие видели в героях свои черты, узнавали линии своих судеб и поступков. Все общество и Версаль и Париж жаждало познакомиться с автором книги. Командир полка, где служил Лакло даже нервничал: "Как так, столь способный офицер, артиллерист и вдруг ударился в написание какой - то скандальной беллетристики! Для военного пушки должны быть прежде романов!" Вероятно, вняв душой и сердцем увещеваниям командира полка, блистательный романист и психолог, Шодерло де Лакло решил похоронить свой литературный дар под толщей книг о фортефикации и артилерийском деле: В частности, он одним из первых приступил к созданию "полого ядра" - снаряда, изобретение которого совершило переворот в военном искусстве!

В одном из своих трудов по военному делу он подверг критике несколько положений теории Себастьена Вобана - крупного авторитета в этой области, чем вызвал гнев высших чинов, самого военного министра и, после неудачных попыток оправдаться, вынужден был уйти в отставку.

В этот трудный период друзья (виконт де Ноай, большой поклонник Лакло!) представили его герцогу Орлеанскому, Филиппу. Герцог принял де Лакло на службу и вскоре тот стал одним из видных деятелей партии герцога Филиппа, находящегося почти все время в опозиции королевской власти.

Автор "Опасных связей", мастер литературной интриги и рискованного сюжета, стал искусным политическим интриганом, его обвиняли во множестве заговоров и скандалов, он множество раз крайне рискованно заигрывал с дамой по имени Смерть. Почти также, как и шевалье де Вальмонт, окончивший жизнь в дуэльном поединке: рискующий, циничный, целующий Смерти не только руки, но и уста!...

Историей не доказано, но похоже, Шодерло де Лакло был одним из тех, кто подготовил 18 брюмера. С приходом Бонапарта к власти его карьера взлетела резко вверх - он был восстановлен в армии в звании генерала артиллерии!

В 1792 году, во многом благодаря генералу де Лакло, в битве при Вальми была одержана победа республиканско - наполеоновской армии над коалицией австро - прусских войск и французских роялистов- одна из первых побед будущего Императора Франции.

Генерал Де Лакло участвовал в сражениях в составе Рейнской и Итальянской компаний, а затем получил назначение в Неаполитанскую армию, под командованием Маршала Мюрата; но в начале сентября 1803 года, едва прибыв на место назначения, генерал попал в лазарет.

5 сентября 1803 года он скончался не приходя в сознание. В местечке Торанто - по другому - Тарента (Италия), в маленьком, походном лазарете.

Врачи констатировали смерть в результате сильного нервного истощения и острой кишечной инфекции (дизентерия)

Он был похоронен на одном из островов, вблизи городка. В очень живописном месте.

На его могилу сослуживцы, кроме скромного венка, положили маленькую книжку, которую он всегда носил с собой.

Ту самую, единственную, сделавшую его знаменитым...

Второго романа, сентиментального, поучительного, рассказывающего о пылком любовном чувстве и счастливых брачных узах, генерал Де Лакло так и недописал. Сохранились лишь листки черновой рукописи. Может быть этот роман сделал бы Шодерло Де Лакло еще более знаменитым, чем изысканный, холодный, скандально невозмутимый, рельефно отточенный, истинно французский,- в каждом абзаце, в каждой букве, в каждой точке!- первый?: Кто может знать? История не любит сентиментального вздоха "бы": Его для нее не существует. Может, и к лучшему...

P.S. В 1815 году могила генерала Лакло была до основания разрушена неизвестными вандалами и осквернена Прах не найден.

Роман "Опасные связи" на русском языке, в полном объеме, с тщательными комментариями, издавался последний раз в 1967 году, в знаменитой серии Всемирная Литература" Отдельных изданий - не перечесть!

Снято несколько киноверсий романа.. Герои генерала Лакло продолжают жить. Уже третье столетие.

Блистательный и тонкий Шодерло достиг своей цели, сказав в предисловии к переому изданию романа: " Я решил написать произведение которое бы выходило за рамки обычного, вызвало большой шум и продолжало греметь, когда меня уже не будет"

* Я намеренно не пишу здесь о литературных достоинствах знаменитого шедевра. Каждый из вас, мой читатель, может взять в руки книгу и убедиться в правоте Андре Моруа сказавшего, что эта книга "возраста не имеет и написана для людей с чистым сердцем, несмотря на всю свою скандальность".

Светлана Макаренко. 30 июля 2001 года. Семипалатинск.

Автор:  Креативная нежность:) [ 04 июл 2011, 10:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шодерло де Лакло и его роман "Опасные связи"

Опасные связи

Изображение

«Опасные связи» — известный роман, увидевший свет в 1782 году. Единственное крупное художественное произведение французского генерала Шодерло де Лакло. Оценивается как значительнейшее[1] и замечательнейшее[ произведение XVIII века.

Роман представляет собой обширную переписку между участниками событий. Всего роман состоит из 175 писем, первое из которых датировано 3 августа, а последнее 14 января. Согласно заверениям Шодерло де Лакло переписка подлинная, его участие ограничено лишь редакторской работой, о чем он сообщает читателю в «Предисловии редактора».

Роман неоднократно публиковался в СССР с целью дискредитации морального облика эксплуататорских классов.

Госпожа де Воланж забирает свою дочь Сесиль из монастыря, где та воспитывалась, чтобы выдать замуж за графа де Жаркура. Бывшая любовница Жаркура, когда-то обиженная им, маркиза де Мертей, желая отомстить обидчику, планирует соблазнить невесту, чтобы опорочить графа и выставить его посмешищем в обществе. В осуществлении своих замыслов маркиза прибегает к помощи своего друга, известного сердцееда виконта де Вальмона. Вальмон и маркиза некогда были любовниками, однако теперь лишь закадычные друзья. На спор с маркизой Вальмон согласился соблазнить невинную девушку. Однако сам влюбится в преданную замужнюю даму, которую бросит из-за слова, данного маркизе. Вскоре он погибнет на дуэли с юношей, влюбившимся в Сесиль. Сама же маркиза после смерти Вальмона потеряет свою красоту и шарм из-за болезни и лишится всех своих привилегий в обществе. В книге маркиза и Вальмон представляют зло, которое, естественно, побеждается добром. Однако глубина взаимоотношений главных героев не раскрывается полностью.

Персонажи

Сесиль Воланж — воспитанница монастыря. Богатая наследница, 60 тысяч ливров дохода.
Софи Карне — подруга Сесиль Воланж по монастырю. Адресат Сесиль. В действии романа участия не принимает.
Маркиза де Мертей
Виконт де Вальмон
Граф де Жаркур
Президентша де Турвель
Госпожа де Воланж — мама Сесили
Шевалье Дансени — преподаватель Сесили по музыке
Азолан
Госпожа де Розмонд — тётя Вальмона

Экранизации

1959 — Опасные связи, режиссёр Роже Вадим
1988 — Опасные связи, режиссёр Стивен Фрирз
1989 — Вальмон, режиссёр Милош Форман
1999 — Жестокие игры
2003 — Опасные связи (TV), режиссёр Жози Дайан


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B8_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)

Автор:  Parkhim [ 04 июл 2011, 16:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шодерло де Лакло и его роман "Опасные связи"

Креативная нежность:) писал(а):
Экранизации

1959 — Опасные связи, режиссёр Роже Вадим
1988 — Опасные связи, режиссёр Стивен Фрирз
1989 — Вальмон, режиссёр Милош Форман
1999 — Жестокие игры
2003 — Опасные связи (TV), режиссёр Жози Дайан

Современная интерпретация классики в "Жестокие игры" мне понравилась. Не понравилось лишь, что потом начали делать некие сиквелы, которые ничего общего с самим фильмом (и, тем более, романом) не имели в принципе.

Автор:  Креативная нежность:) [ 04 июл 2011, 16:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шодерло де Лакло и его роман "Опасные связи"

Да уж. В основу фильма то и положен роман.Однако в самом романе не все так пошло и глупо,как в фильме.

Автор:  Parkhim [ 04 июл 2011, 17:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шодерло де Лакло и его роман "Опасные связи"

Креативная нежность:) писал(а):
е все так пошло и глупо,как в фильме


Не спорю. Но фильм - хороший.

Автор:  lenocchka22 [ 24 авг 2014, 16:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шодерло де Лакло и его роман "Опасные связи"

Надо же было написать такой роман, который потом столько раз экранизировали (и это явно не все, будут еще версии!). Моя любимая - "Вальмон" Формана...

Автор:  elenavk [ 06 окт 2014, 18:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шодерло де Лакло и его роман "Опасные связи"

Креативная нежность:) писал(а):
Да уж. В основу фильма то и положен роман.Однако в самом романе не все так пошло и глупо,как в фильме.

Это про какой такой фильм отзыв? Экранизация - море. Формановский "Вальмон" просто шедевр, по моему мнению.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/