Белорусский форум Pogovorim.by

Новости, обсуждение актуальных событий в Беларуси и мире, объявления, советы
Текущее время: 23 ноя 2017, 11:41

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Австрийский язык
СообщениеДобавлено: 23 апр 2010, 20:54 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2007, 17:36
Сообщения: 59
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Предварительно просьба админам завести ветку по "Другим языкам отличным от английского, немецкого и японского"

Собственно я был бы очень сильно благодарен если бы мне помогли перевести следующие абзацы, которые легко дадутся любому худо-бедно знающему австрийский язык

Eine der führenden Bankengruppen in Zentral- und Osteuropa

Mit ihrem Netzwerk in Zentral- und Osteuropa (CEE) ist die Raiffeisen International Bank-Holding AG eine der führenden Bankengruppen in der Region. Die Raiffeisen International ist eine voll konsolidierte Tochter der Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB). Rund 70 Prozent der Gesellschaftsanteile werden von der RZB gehalten, der Rest befindet sich im Streubesitz. Die Aktien werden an der Wiener Börse gehandelt.

Seit der Gründung der heutigen Raiffeisen Bank in Ungarn bereits im Jahr 1986 hat die Raiffeisen International konsequent Wachstumsmärkte erschlossen bzw. ihre lokale Präsenz ausgebaut. Die jüngsten Beispiele hierfür waren die Akquisitionen von Banken im Kosovo, in Belarus, Albanien und der Ukraine in den Jahren 2002 bis 2005. Anfang 2006 erwarb die Raiffeisen International die russische Impexbank zur Gänze. Im Juli desselben Jahres wurde die eBanka in der Tschechischen Republik akquiriert. Beide Banken wurden durch Fusion mit den bestehenden lokalen Raiffeisenbanken in das Netzwerk integriert.

Zum Ultimo 2009 gehörten Tochterbanken, Leasinggesellschaften und eine Reihe von Finanzdienstleistungsunternehmen in 17 Märkten zum Konzern der Raiffeisen International. 59.500 Mitarbeiter betreuten mehr als 15 Millionen Kunden in rund 3.000 Geschäftsstellen. Die Raiffeisen International verfügt damit über das größte Vertriebsnetz aller westlichen Banken in CEE.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 апр 2010, 18:23 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 авг 2007, 22:27
Сообщения: 4980
Откуда: Минск
Благодарил (а): 532 раз.
Поблагодарили: 101 раз.
Ок, BullDozeR, при первой возможности уберем языковой "барьер" при первой возможности и сделаем общий форум для языков мира 8)


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 май 2010, 23:39 
Не в сети
ЖАлезная лЭди
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 апр 2010, 09:03
Сообщения: 550
Откуда: c:\Program Files\Mozilla Firefox
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Награды: 1
BullDozeR
Что-то мне показалось, что на классическом немецком написано :wink: :dc15:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re:
СообщениеДобавлено: 01 фев 2015, 23:37 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Антигона писал(а):
BullDozeR
Что-то мне показалось, что на классическом немецком написано :wink: :dc15:

Так известно же, что Австрия в основном немецкоговорящая страна. Она имеет федеративное устройство, и более 80% населения говорит именно на немецком.
Меня удивило название темы про австрийский язык. Ведь это и есть по сути немецкий. Вот голландский, или неидерландский - этоу же такая смесь английского с немецким и ещё чем-то, что уже немецким не назовёшь. А Австрия в основном и говорит как раз на немецком языке.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Администрация форума не несет ответственности за достоверность информации, предоставляемой пользователями