Белорусский форум Pogovorim.by
https://pogovorim.by/forum/

Письменность. Часть 4. Иероглифы
https://pogovorim.by/forum/viewtopic.php?f=63&t=845
Страница 1 из 1

Автор:  Танго [ 21 ноя 2007, 12:35 ]
Заголовок сообщения:  Письменность. Часть 4. Иероглифы

Иероглифы

Японская письменность является смешанной, в ней используются как знаки каны, так и иероглифы.
Иероглиф - это письменный знак, обозначающий целое слово или одну из значимых частей слова.

Существует несколько видов иероглифов.

1. Простые иероглифы.
Это - изобразительные иероглифы, получившиеся в результате преобразования схематически изображённых предметов, например:

Изображение

2. Указательные иероглифы.
Это - иероглифы-символы, получившиеся из изображений отвлечённых понятий, например:

Изображение

3. Сложные иероглифы.
Это - идеограммы, состоящие из нескольких простых иероглифов. Совокупность значений составляющих знаков передаёт значение слова, обозначенного сложным иероглифом, например:

Изображение

Чтобы правильно прочитать иероглиф, нужно знать его "онное" и "кунное" чтения.
"Онное" чтение - это фонетическое звучаеие иероглифа, которое японцы восприняли и произнесли по своему от китайского чтения иероглифа. Это произошло от того, что звуки китайского и японского языков отличаются друг от друга.
"Кунное" чтение - это чтение японского слова, которое записывается данным иероглифом.
Иероглифом записывается неизменяемая часть слова. Изменяемые части слова приписываются к иероглифу буквами (сопроводительной азбукой) - ОКУРИГАНОЙ.
Есть слова, которые записываются одним иероглифом, тремя или даже четыремя иероглифами, но больше всего слов, которые записываются двумя иероглифами.
Слова из одного иероглифа обычно читаются по кунам, слова из двух и более иероглифов - по онам.

Ключи Иероглифов

Ключ - условно взятая часть иероглифа, повторяющаяся у ряда знаков. Ключи были выделены для создания иероглифических словарей. В таких словарях все иероглифы с одинаковыми ключами группируются в одном месте. Следовательно, для того чтобы найти иероглиф в словаре, надо определить его ключ.
Ключей всего 214, у некоторых из них 2-3 варианта написания. В словаре ключи разделены на группы по количеству в них черт.
Например:

Изображение

Основные правила написания черт:

1. вертикальные и изогнутые черты пишутся сверху вниз
2. горизонтальные черты пишутся слева направо.
3. ломаные черты пишутся в один приём
4. сначала пишутся горизонтальные черты, а потом вертикальные.
5. конец вертикальной черты может быть без нажима, с уменьшающимся нажимом или с резко уменьшающимся нажимом (образуется небольшой клин, направленный вверх).

И еще пару иероглифов:

Изображение

P.S. все вопросы сюда!

Автор:  seelliore [ 25 апр 2009, 02:04 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо очень классный урок! Мне почти все понятно и есть желание изучать дальше :)

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/