Белорусский форум Pogovorim.by

Новости, обсуждение актуальных событий в Беларуси и мире, объявления, советы
Текущее время: 18 ноя 2018, 23:27

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Урок 4. Существительное. Das Substantiv.
СообщениеДобавлено: 18 мар 2009, 19:07 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2008, 02:30
Сообщения: 5
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Род имен существительных

Эта тема одна из самых нелюбимых мной )))) так как род каждого существительного нужно просто ЗАПОМИНАТЬ! Есть, конечно, пару правил, помогающих определять род, но все равно это сложно, вспоминать род при разговоре, да еще ставить его в нужный падеж...Даже иностранцы, долгое время проживающие в Германии, делают ошибки в роде)))) а самые хитрые невнятно его произносят, дабы не резало слух )))))

Итак, по-порядку:

Существительные в немецком языке, как и в русском, могут быть трех родов:
мужской (Maskulinum)
женский (Femininum)
средний(Neutrum)

der (ein) Mann (m) — мужчина
die (eine) Frau (f) — женщина
das (ein) Fenster (n) — окно

Род, как видите, выражается через артикль. Поэтому удобнее отмечать его не латинскими названиями рода (которые вы, однако, встретите в словаре), а окончаниями определенного артикля:
Mann (r), Frau (e), Fenster (s).

Мужчина будет, конечно, мужского рода, а женщина — женского. Впрочем, здесь тоже не обошлось без „странностей“: das Weib (женщина, баба), das Mädchen (девочка, девушка). А вот с неодушевленными предметами уже сложнее. Они, как и в русском, совсем не обязательно среднего, „нейтрального“ рода, а относятся к разным родам. Шкаф в русском языке почему-то мужчина, а полка — женщина, хотя никаких половых признаков у них нет. Так же и в немецком. Беда в том, что род в русском и в немецком часто не совпадает, что немцы видят пол предметов по-другому. Может (случайно) совпасть, может нет. Например, der Schrank (шкаф) — мужского рода, das Regal (полка) — среднего. В любом случае слово нужно стараться запомнить с артиклем. Не зубрить, но при каждой новой встрече с каким-либо существительным (в тексте или в живой речи) отмечать про себя: ага, der! ага, das! …

Иногда по форме слова можно догадаться, какого оно рода. Например, по тому, как слово оканчивается. Как в русском языке слова на -ость, -ция, -ия, -ая, -ца, -ка, -а ... — женского рода, так и немецкие слова на: die Melodie — мелодия, die Situation — ситуация, die Kultur — культура, die Tendenz — тенденция, die Spezialität — традиционное блюдо (какого-либо региона), die Malerei — живопись, die Festung — крепость, die Freiheit — свобода, die Möglichkeit — возможность, die Wissenschaft — наука ...
Некоторые суффиксы, которые в русском языке соответствуют мужскому роду, в немецком, наоборот, являются признаком женского рода: die Region — регион, die Diagnose — диагноз, die Garage — гараж ...
Слова, оканчивающиеся на -е, чаще всего женского рода: die Wanne — ванна, die Woche — неделя. Это -е соответствует русскому окончанию -а (-я).

Но в русском есть и слова мужского рода с подобным окончанием (дядя, юнга). Так же и в немецком: der Junge — мальчик.
Заметьте также, что слова на -ling всегда мужского рода: der Lehrling (ученик, подмастерье).

К мужскому роду принадлежат многие односложные (иногда и двухсложные — из-за приставки) существительные, образованные от глаголов:
der Beginnbeginnen (начало — начинать), der Blickblicken (взгляд, вид — взглянуть), der Klangklingen (звук — звучать), der Begriffbegreifen (понятие — понимать), der Siegsiegen (победа — побеждать). Но (исключение): das Spielspielen (игра — играть).

Значительно облегчает дело также и то, что можно взять любой глагол в неопределенной форме и приставить к нему артикль среднего рода. Получится название процесса:
das Sprechensprechen (говорение — говорить), das Lebenleben (жизнь — жить), das Essenessen (еда /как процесс и как пища/ — есть).

Интересно, что некоторые существительные в зависимости от рода имеют разные значения. Например:
der See (озеро) — die See (море),
der Band (том) — das Band (лента),
das Steuer (руль, штурвал) — die Steuer (налог),
der Leiter (руководитель) — die Leiter (лестница),
der Tor (глупец) — das Tor (ворота),
der Schild (щит) — das Schild (вывеска, табличка),
der Bauer (крестьянин) — das Bauer (клетка /для птицы/) ...


Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und viel Erfolg beim Lernen der deutschen Sprache!
Mit freundlichen Grüßen, Iren.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Урок 4. Существительные
СообщениеДобавлено: 07 мар 2015, 12:25 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Определение рода существительно по его виду и смыслу
Хотя и приходится род существительного просто запоминать, но есть кое-каие признаки в смыслах и формах самого существительного, соответствующего тому или иному роду, так что и без запоминания можно определить, какой у существительного род и артикль.

Вот так можно в основном определять артикли по смыслу существительных, по их назначению.


Вложения:
Род по назначению 3.jpg
Род по назначению 3.jpg [ 49.69 Кб | Просмотров: 5272 ]
Род по назначению 2.jpg
Род по назначению 2.jpg [ 53.27 Кб | Просмотров: 5272 ]
Род по назначению 1.jpg
Род по назначению 1.jpg [ 44.14 Кб | Просмотров: 5272 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Урок 4. Существительные
СообщениеДобавлено: 07 мар 2015, 12:32 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
А вот так можно различить род по суффиксам в конце слова. Так что можно запомнить только суффиксы, а род у множества слов уже по ним определять.


Вложения:
Род по суффиксам.jpg
Род по суффиксам.jpg [ 62.31 Кб | Просмотров: 5272 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Урок 4. Существительные
СообщениеДобавлено: 17 мар 2015, 11:12 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Множественное число существительных

Образование множественного числа существительного в принципе имеет систему, которая выражается в 5-и вариантах. С наработкой практики варинт чувствуется интуитивно. А сперва нужно просто запоминать. Пока нет сноровки в выборе варинта образования множественного числа существительного, для уточнения хорошо заглядывать в электронный переводчик.

Вот так в табличном виде выглядит эта система. Где-то чуть меняется звучание корня существительного с добавлением к букве умляута, а где-то менятеся и окончание слова.


Вложения:
Множественное число существительного.jpg
Множественное число существительного.jpg [ 59.21 Кб | Просмотров: 5222 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Урок 4. Существительные
СообщениеДобавлено: 17 мар 2015, 14:02 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Склонение существительного

Нам уже известно, что в немецком языке 4 падежа. Склонение по падежам существительных тоже имеет систему, кроме существительных женского рода и множественного числа, ещё и три типа склонения для среднего и мужского рода существительных.

Типы склонения среднего и мужского рода.
1. Слабое склонение.
Правилу слабого склонения подвержены все существительные мужского рода, которые обозначают одушевлённые объекты. Но и ещё некоторые (см. ниже о слабых существительных).
2. Сильное склонение. Сильному склонению подвергаются все существительные среднего рода, за исключением единственного слова - das Herz (сердце), и большая часть существительных мужского рода.
3. Смешанное склонение.
Ему подвергаются как раз это исключительное слово das Herz и оставшася меньшая часть существительных мужкого рода.

Вот сводная система склонения существительных всех родов в единственном числе.


Вложения:
Типы склонения существительных.jpg
Типы склонения существительных.jpg [ 56.69 Кб | Просмотров: 5218 ]
Сильное и слабое склонение существительных.jpg
Сильное и слабое склонение существительных.jpg [ 48.21 Кб | Просмотров: 5218 ]
Склонение существительных женского рода и смешанное склонение.jpg
Склонение существительных женского рода и смешанное склонение.jpg [ 40.4 Кб | Просмотров: 5218 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Урок 4. Существительные
СообщениеДобавлено: 17 мар 2015, 14:16 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Вот из хорошего учебника подробнее о слабых существительных и склонении.
В немецком языке есть группа так называемых слабых существительных (все они мужского рода, запомним так: „слабые мужчины"). Почему они так называются, вы узнаете чуть позже. К ним относятся:


1) слова на -е (der Junge – мальчик, der Russe – русский);

2) слова с „международными" (на самом деле греческими и латинскими) суффиксами, обычно обозначающими род деятельности, например: der Student, der Polizist, der Musikant, der Diplomat, der Fotograf, der Philosoph, der Architekt…, за исключением слов на -r (Politiker, Regisseur, Notar – нотариус), – l (General), – n (Spion);
3) несколько неодушевленных существительных иноязычного происхождения: der Planet, der Komet, der Brillant, der Diamant (алмаз), der Automat, der Paragraph…;

4) некоторые, в основном, односложные слова, которые нужно запомнить:

der Herr (господин), der Held (герой), der Hirt (пастух),

der Mensch (человек), der Narr (дурак), der Tor (глупец),

der Bär (медведь), der Ochs (бык),

der Fürst (князь), der Prinz, der Graf, der Zar,

der Kamerad (товарищ), der Nachbar (сосед), der Bauer (крестьянин).


Они называются „слабыми мужчинами" потому, что во множественном числе получают окончание -(е)n, то есть типичное окончание множественного числа для слов женского рода:

der Junge – die Jungen, der Musikant – die Musikanten, der Mensch – die Menschen.

(Сравните: die Politiker, die Regisseure, die Notare, die Generale или Generäle, die Spione.)


Это удобно: значит, для них не нужно специально запоминать множественное число.

Слабость этих существительных проявляется и в том, что они сохраняют форму только в исходной позиции – в именительном падеже (Nominativ). В любом другом падеже они, уступая давлению, меняют свою форму, добавляя окончание -(е)n. Например (в скобках, для сравнения – сильное существительное):

Nominativ: Der Junge (der Schüler – ученик) spielt Fußball. – Мальчик играет в футбол.

Akkusativ: Ich kenne den Jungen (den Schüler). – Я знаю этого мальчика.

Dativ: Ich schenke dem Jungen (dem Schüler) den Fußball. – Я дарю мальчику этот мяч.

Genitiv: Das ist der Fußball des Jungen (des Schülers). – Это мяч мальчика.


Слово der Herr (господин) имеет небольшую особенность, проявляющуюся лишь на письме:

Ich kenne den Herrn. (Прибавляется только -n).

Meine Damen und Herren! (Во множественном числе, как и следовало ожидать,-en).


Как мы уже говорили, не все международные слова, обозначающие род деятельности, относятся к слабым существительным (der Politiker – die Politiker). Особый интерес представляют слова на -or (der Autor), которые образуют множественное число как слабые существительные (при этом смещая ударение), но в единственном числе, при склонении по падежам, ведут себя как сильные.

Der Motor – die Motóren, der Autor – die Autóren.

Ich kenne den Autor. – Я знаю этого автора. Der Defekt des Motors.

К „слабым мужчинам" примыкают ещe несколько слов с „отклонением" в родительном падеже(Genitiv) (в остальных падежах они ведут себя как обычные слабые). Сравните:

der Name des Mannes – фамилия мужчины (нормальное сильное существительное),

der Name des Jungen – фамилия мальчика (нормальное слабое существительное),

die Bekanntheit des Namens– известность имени (в Genitiv смешанная форма: -n + – s).

Ich kenne den Namen – Я знаю это имя (в остальных падежах – как нормальное слабое существительное).

Итак, как видите, эти существительные в Genitiv принимают оба окончания: и слабое, и (лепят прямо на него) сильное. Кроме того, в именительном падеже эти слова имеют два варианта: с -n и без -n, например: der Friede(n) (мир – в смысле не война).

Вот эти слова (они тоже мужского рода, как и слабые существительные) – в формах, которые они предпочитают на сегодняшний день:

der Gedanke – мысль, der Name – фамилия, der Funke – искра,

der Friede – мир, der Wille – воля, der Buchstabe – буква,

der Schaden – вред, der Samen – семя, der Haufen – куча,

der Fels – скала.

И одно слово среднего рода: das Herz – сердце. Например, в обороте schweren Herzens – с тяжелым сердцем (неохотно).

Ну и, наконец, осталось склонение существительных множественного числа.


Вложения:
Склонение существительных множественного числа.jpg
Склонение существительных множественного числа.jpg [ 47.48 Кб | Просмотров: 5218 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Урок 4. Существительные
СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 19:05 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Словообразование существительных

Существительное можно образовать от разных частей речи.

1. Образование существительного от глагола.
Die Nominalisierung des Verbs
.

Есть три варианта образования существительнных из глаголов, аналогично, как и в русском. Например, из глагола "ходить" в русском можно образовать существительное как процесс - хождение, существительное как явление - ход, существительное с общим смыслом - ходьба.

1) Вариант, когда из глагола получается существительное, означающее процесс действия.

Берется глагол в неопределённой (infinitiv) форме (как дан в словаре) и пишется с большой буквы, как существительное. Всегда такому существительному присваивается только средний род, артикль das.

rechnen (считать, вычислять) - das Rechnen (вычисление)
(sich) treffen (встречать(ся)) - das Treffen (встреча)
denken (мыслить) - das Denken (мышление)

2) Вариант, когда получается в основном существительное как явление.

Отбрасывается окончание глагола и вместо него добавляется суффикс -ung. Такому существительному всегда присваивается только женский род, артикль, die.

erfahren (познать) - die Erfahrung (познание, опыт)
entdecken (открывать) - die Entdeckung (открытие)
bilden (образовать) - die Bildung (образование)

3) Вариант лексический.

Такие существительные могут иметь любой артикль, как само сложилось в языке, и его надо уточнять в словаре.

а) У глагола лишь отбрасывается окончание en, пишется с большой буквы и добавляется артикль.

arbeiten (работать) - die Arbeit (работа)
wünschen (желать) - der Wunsch (желание)
anbieten (предлагать) - das Angebot (предложение). Здесь изменения в корне сильного глагола (см. Глаголы).

б) отбрасывается окончание и вместо него добавляется суффикс tum или um, в зависимости от удобства стыковки конрня с суффиксом.

wachsen (расти) - das Wachstum (рост)
studieren (учиться, изучать) - das Studium (учёба, изучение)

2. Образование существительного от прилагательного и причастия.

От многих прилагательных можно образовать абстрактное существительное среднего рода, которое может употребляется и с неопределенным местоимением etwas (в значении что-то, что-нибудь). При этом окончания прилагательных соответствуют правилам их склонения, как если бы они употреблялись перед существительными.

interessant(интнрнсный (какой)) - das Interessante - (интересное (что)) - etwas Interessantes (что-то интересное)

teuer (дорогой)- das Teure (дорогое) - etwas Teures (что-то дорогое)

billig (дешёвый) - das Billige (дешёвое) - etwas Billiges (что-то дешевое)

passend (подходящий) - das Passende (подходящее) - etwas Passendes (что-то подходящее)

Was willst du kaufen? - Ich will etwas Billiges. - Что ты хочешь купить? - Что-нибудь недорогое.
Haben Sie etwas passendes zu diesem Kleid. - У вас есть что-нибудь подходящее к этому платью?

3. Образование существительного от другого существительного посредством приставки.

un-
Образует антонимы к ряду существительных, то есть, приставленная к существительному, даёт ему противоположный смысл:
die Ungeduld - нетерпение (die Geduld - терпение),
die Unruhe - беспокойство (die Ruhe - спокойствие),
der Unfall - несчастный случай (der Fall - падение, der Zufall -случай).
miss-
1. Выражают понятие чего-либо неудавшегося, плохого:
die Missernte - неурожай (die Ernte- урожай),
die Missheirat - неравный брак (die Heirat - женитьба, брак).
2. Носят характер антонимов, как и соединения с un-:
der Misserfolg - неуспех, неудача (- успех, удача)
die Missgunst - немилость (- милость).
ur-
Обозначает нечто древнее, первоначальное:
die Urzeit - древность (die Zeit- время),
der Urwald - девственный лес (der Wald - лес),
der Urmensch - первобытный человек (der Mensch - человек).
erz-
1. Обозначает высший ранг или сан:
Erzbischof - архиепископ,
Erzherzog - эрцгерцог
2. Усиливает названия, имеющие отрицательный характер:
der Erznarr - дурачища, супершут (der Narr - дурак, шут)
ge-
1. Существительные мужского рода, служащие наименованиями людей:
der Gemahl - муж, die Gemahlin - жена (das Mahl обед. Логика происхождения, наверно, в том, что жена мужа должна обедом кормить.)
der Geselle - подмастерье
2. Существительные среднего рода с коллективным значением:
das Gebirge - горный массив (das Berg - гора).
dasGemüse - овощии (что-то не вспомню аналога в единственном числе для коллективного обобщения овощей в русском)
das Gebüsch - кустарник (der Busch - куст).
3. Отглагольные существительные среднего рода, обозначающие повторяемость действия:
das Geschwätz - болтовня
das Gebrüll - рёв.
anti-
Выражает противоположность или противодействие:
Antifaschist - антифашист
neo
-
Имеет значение "новый":
Neokantianer.
vor(перед, пред)
Означает нечто предваряющее, предстоящее.
der Vorname - имя (der Name - фамилия, буквально: предфамилия).

4. Образование существительного от другого существительного посредством суффикса.

Суффиксы, придающие смысл профессии, национальности, происхождения.
-er
der Mechaniker - механик (die Mechanik - механика)
der Europäer - европеец (das Europa - Европа)
-ler
der Sportler -спортсмен (der Sport - спорт)
-ner
der Amerikaner - американец (das Amerika - Америка)
-e
der Russe - русский (Russ - Русь)
der Deutsche - немец (Deunsch - Неметчина)
-in
Суффикс, означающий принадлежность женскому полу.
der Sportler (спортсмен) - die Sportlerin (спортсменка),
der Russe (россиянин, русский) - die Russin (россиянка, русская),
der Lehrer (учитель) - die Lehrerin (учительница)
der Freund (друг) - die Freundin (подруга)

Суффиксы, придающие слову собирательное значение:
1) дающие всегда женский род.
-schaft
der Freund (друг) - die Freundschaft (дружба)
das Land (земля) – die Landschaft (ландшафт)
der Bauer (крестьянин) - die Bauerschaft (крестьянство)

2) дающие всегда средний род.
-tum
der Bauer (крестьянин) - das Bauerntum (крестьянство)
der Fürst (князь) – das Fürstentum (княжество)

Суффиксы, придающие уменьшительно-ласкательный смысл.
-chen
der Sohn (сын) - das Söhnchen (сыночек)
-lein
der Tisch (стол) - das Tischlein (столик)

5. Образование существительного из нескольких существительных посредством объединения их в одно сложное слово.

Немцы очень любят составные слова — они играют в слова, как в кубики. Там, где русский употребил бы отдельное определение, немец часто скажет одним словом. По-моему, это ужасно )))))) Сравните:
der Wintersport (Winter + Sport) — зимний спорт (зима + спорт),
der Hauptbahnhof (Haupt + Bahn + Hof) — главный железнодорожный вокзал (глава + железная дорога + двор).
На первый взгляд такое длинное слово может испугать, но на самом деле это довольно удобно. Главное: воспринимайте (и выговаривайте) подобное слово по частям, как несколько отдельных слов, тогда с ним легко будет справиться.
Какого рода будет составное слово, какой артикль оно получит? Род определяется по последнему слову — по „паровозику“:
das Benzin + der Preis = der Benzinpreis (цена на бензин),
das Bier + die Flasche = die Bierflasche (пивная бутылка).

Между отдельными компонентами в составе сложного существительного может не быть никаких связок.
Но в некоторых некоторых составных словах используется специальная связка -(e)s или (реже) -(e)n:
der Liebling + die Speise = die Lieblingsspeise (любимый + еда = любимая еда),
die Wirtschaft + die Krise = die Wirtschaftskrise (экономический кризис)))),
der Bauer + das Haus = das Bauernhaus (крестьянский дом, дом крестьянина),
das Ohr + die Schmerzen = die Ohrenschmerzen (ушные боли, боли в ушах).
der Friedenskampf — борьба за мир,
der Sonnenaufgang — восход солнца,
die Lesehalle — читальный зал.

Основное правило использования соединительных элементов:
1. Соединительный -s- всегда имеет место в сложных словах, определяющая часть которых оканчивается на -ung, -heit, -keit, -schaft, -tät, -tion:
der Zeitungsartikel — статья из газеты,
das Freiheitslied — песня о свободе,
die Gesellschaftsordnung — общественный строй.
2. Существительные слабого склонения, односложные существительные женского рода, а также двусложные существительные женского рода, оканчивающиеся на -е, имеют соединительный -(е)n-:
die Heldentat — подвиг,
der Sonnenstrahl — солнечный луч.
Сложные немецкие существительные могут соответствовать одному или нескольким словам в русском языке:
der Briefträger — почтальон,
der Eisbrecher — ледокол,
die Eisenbahn — железная дорога,
das Hotelzimmer — номер в гостинице.

При переводе сложного существительного несколькими словами основное (определяемое) слово переводится всегда существительным, а определяющее может переводиться:
прилагательным:
der Hauptbahnhof — главный вокзал,
die Straßenbahnhaltestelle — трамвайная остановка;
существительным в родительном падеже:
das Kunstwerk — произведение искусства,
der Waldrand — опушка леса;
существительным с предлогом:
das Kinderbuch — книга для детей,
die Nebenarbeit — работа по совместительству.

Сложные слова в немецком языке произносятся с сильным ударением на первом слове.

Количество слагаемых слов, например, связанных родительным падежом последовательного определния друг другом, в теории не ограничено, хоть десять или двадцать. Но на практике произносить такие длинные слова сложно, и это может ограничивать количество слов, слагаемых в одно слово.

Для примера, такое слово есть в немецком языке:
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamten gesellschaft.
Его перевод на русский - «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства».

Интересной особенностью немецкого языка является присоединение к одному определяемому слову сразу двух определяющих его слов-вариантов:
West- und OsteuropaЗападная и Восточная Европа,


Вложения:
Род сложных существительных.jpg
Род сложных существительных.jpg [ 40.86 Кб | Просмотров: 5164 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Урок 4. Существительные
СообщениеДобавлено: 21 мар 2015, 16:23 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
6. Образование существительного из объединения в одно сложное слово с другими частями речи.

В одном слове совсем не обязательно должны встретиться два существительных, возможны и другие сочетания:
rasieren (брить) + der Apparat = der Rasierapparat (бритва)
Окончание глагола -en, как видим, отбрасывается.
hoch (высокий) + das Haus = das Hochhaus (высотный дом)
außen (внешний) + die Politik = die Außenpolitik (внешняя политика)

Подробнее о соединительных элементах сложных слов.

Если первым элементом сложного слова является прилагательное или неизменяемое слово, то соединительная связка отсутствует. А вот существительные и глаголы в качестве определяющего слова сложных слов могут иметь свзяки.

-(e)s-
Встречается наиболее часто. Используется в частности при выражении отношения множественности и в существительных женского рода.
1) Почти всегда встречается, когда определяющее слово образовано при помощи суффиксов –
-hiet
-keit
-tum
-ung
-ut
-ion
-ität

нередко и с суффиксами
-ing
-ling
.
Помимо этого -s- употребляется для более явной маркировки главного стыка, когда определяющее слово является сложным или содержит приставку.
2) После глухих смычных согласных и f, а также после носовых и плавных звуков преобладает тенденция (не переходящая, однако, в общий принцип) избегать-s-:
Fabrikgelände
Profitexplosion
Hoftor
Rauminhalt.
3) В остальных случаях у существительных мужского и среднего рода употребление данного элемента подвержено более сильным колебаниям, даже у одного и того же слова:
der Lobgesang (песнь хвалы) – die Lobeshymne)(гимн хвалы)
FeindgebietFeindesland.
4) соединительный элемент s у существительных женского рода, если они не образованы с помощью названных выше суффиксов, встречается только в ограниченном числе случаев:
Geburtstag, но Geburtenbeschräkung.
Односложные существительные женского рода, как правило, не имеют соединительного элемента, исключение: Gans).
5) утвердившиеся лишь в отдельных случаях:
der Verbandkasten
der Verbandsbeitrag
die Verbandkasse

-(е)n-

1) Его употребление определяется, прежде всего, формой множественного числа предстоящего слова. Если оно оканчивается на -еn, тогда большей частью данный соединительный элемент употребляется независимо от того, выражается ли отношение множественности или нет. Это касается большинства существительных женского рода с исходом на -е:
Blendeneinstellung Urkundenfälschung.
Существительные женского рода без употребительного множественного числа с -еn не получают соединительного элемента -(e)n-:Kдlte-einbruch, Kreide-stьck. С другой стороны, данный соединительный элемент отсутствует и у ряда существительных женского рода с множественным числом на -еn: Sдge-blatt, а также при опущении конечного -е: Grenz-truppen, Lokomotiv-fьhrer, Mьnz-fernsprecher, Straf-vollzung; в последних случаях -е отсутствует после глухого фрикативного звука.

2) Ряд существительных мужского рода: Autorenhonorar
Heldentat
Studentenheim.

3) После ряда существительных среднего рода, множественная форма которых оканчивается не на -еn, а на -е: Inserat-en-annahme, Zitat-en-schatz.

4) Вторичная семантическая дифференциация отмечается в случаях Klassespiel, -frauen, -besetzung со значением — «очень хорошо» в отличие от Klassenkampf, -zimmer: Sonntag – Sonentag; с –s-, а не с –en: Geschicht-s-buch – Geschichten-buch.

-ens-
Встречается очень редко.

Herzensangst
Frauensperson

-е-

1) Встречается в редких случаях у определяющих слов мужского и среднего рода.
die Hundehütte - собачья конура (der Hund - собака, die Hütte - коттедж)
Pferdemarkt - рынок лошадей (das Pferd - лошадь, der Markt - рынок, базар)
2) Встречается единично у односложных существительных женского рода , но всегда при наличии формы множественного числа на -е.
das Gänsebraten).

3) Областью наиболее широкого применения соединительного элемента -е- являются определяющие слова, представленные глагольными основами. Когда они оканчиваются на -b, -d, -g, -ng, -s, то в композитах возможно варьирование — с соединительным элементом -е- и без него
Bindfaden – Bindeglied
Reibflдche – Reibekдse
Schlang-ader – Nag-e-tier
Spreng-stoff – Hдng-e-lampe)
Если же они оканчиваются на глухой согласный, а также на носовой или плавный звук, то соединительный элемент -е- почти всегда отсутствует
Dresch-flegel
Wohn-haus.

-еr-

встречается исключительно при определяющих словах, образующих множественное число с -еr, при этом — независимо от того, имеется или отсутствует отношение множественности— в чем он сходен с -еn-.
Eierschale, Mдnnerstimme (все без отношения множественности) наряду с Hдusermeer, Lichterglanz.
Отмечаются случаи варьирования соединительного элемента при одной и той же НС: Buchhanlung – Bьcherstube, Bildband - Bilderbuch. Дифференциация значения возможна с -e- вместо -еr-: Volkskunde – Vцlkerkunde [1].


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Урок 4. Существительные
СообщениеДобавлено: 21 мар 2015, 17:49 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 13:13
Сообщения: 234
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
das Vergißmeinnicht
Изображение
незабудка

Vergiß - происходит от "забывать".
mein - корень "(по)думать"
nicht - отрицательная частица "не".

Итого сложенный смысл - не забывай (по)думать.
В общем, то же, что и в русском - не забывай.

Попробуем что нибудь сочинить с этим красивым словом:

Meine Liebe schlaft in den Gedicht,
zwischen weißen Blätter des Papier.
Ausgetrocknetes Vergißmeinnicht
ist das du. Hier sind zusammen wir.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Яндекс.Метрика

Администрация форума не несет ответственности за достоверность информации, предоставляемой пользователями