Белорусский форум Pogovorim.by

Новости, обсуждение актуальных событий в Беларуси и мире, объявления, советы
Текущее время: 29 фев 2020, 11:37

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2103 ]  На страницу Пред.  1 ... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 ... 141  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 22:18 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15347
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 22:23 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15347
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 22:24 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6491
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 22:25 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6491
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
)


Вложения:
638580-800.jpg
638580-800.jpg [ 54.96 Кб | Просмотров: 986 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 20:51 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6491
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
Фридрих Ницше

Изображение

Дождь.

Беспрерывно гром протяжный
Над землей шумит...
Дождь идет не уставая
Первый день - с утра.
Как педант он разболтался,
Нет конца словам...
День успел едва проснуться
И в окно взглянуть,
Как уж дождь без перерыва
Начал мне вещать:
„Все так мелко, все ничтожно,
Жизнь вся - суета".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:28 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15347
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Дожди, дожди в глазах иль в поднебесье?..
Осенний вальс… осенняя печаль…
По облакам, без чувства равновесья…
И взгляд бежит… бежит куда-то вдаль…

Дожди, дожди… стучат в окно иль в душу?..
Безмолвных фраз безмолвный диалог…
Дыханием робким слёз не обнаружу…
И холод слов, не правда ли, предлог…

Дожди, дожди… листва иль я промокла?..
Далёкий мир… и в нем далёкий ты…
Вся яркость красок в суете поблёкла…
И не ложатся чувства на холсты…


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:29 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6491
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
Очень люблю песню одну...Сейчас вам переведу ее наспех, но очень люблю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:33 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15347
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Дай, небо!

Дай, небо, поскорей дождя!
Планете жаждой перекрыло горло.
Живые островки последние пустыни голой
Погибнут, манны так и не дождясь.

Ты видишь, небо, трещинами вкось
И вкривь покрыты первозданные равнины,
Увядшие деревья стали так ранимы,
Здесь даже на Купалу больше не бывает рос.

Трава сгорела, воздух пожелтел,
И накалилась атмосфера до предела,
Растительность нещадно поредела,
Витает дух жарой убитых тел.

Прошу дождя! Спасительную морось
Пролей, озер и рек наполни нищету.
Я капли первые поймаю на лету.
Благословенным небом будь услышан, голос!

Пусть оживут деревья и цветы,
И птицы запоют в тиши небесной,
Когда обрушит водопады дождь отвесный.
Ты слышишь, небо? Небо! Слышишь, Ты...


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:35 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15347
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Под стук дождя

Не спится. Очередь минут
Давно стоит гуськом за часом,
И к голове – не вырвать с мясом! –
Пришиты мысли там и тут.
О том они или о сём
Не важно – сон не к ним приделан
И не к тому мешочку слева,
Чей стук, как дождик за окном.

Чем темнота печальней, тем
Она сложней и непонятней,
Труднее спится в ней и вряд ли
Уже уснётся без проблем.
То великан она, то гном,
То ты старик пред ней, то отрок,
Она всё смотрит, смотрит, смотрит
Как этот дождик за окном.

Нет ничего её главней
И ничего её ничтожней,
И жизнь не только невозможна –
Почти невероятна в ней.
Её пристанище не дом
И не тепло под одеялом,
А мозг, где мысли так же вялы,
Как этот дождик за окном.

Во тьме не виден даже сон,
Его возможно лишь нащупать,
И то – с тобою спящей вкупе,
Свернувшейся, как эмбрион.
Ну, что же, высплюсь завтра днём,
И в темноте мрачнее ночи
С тобой сливаюсь так же точно,
Как с лужей дождик за окном.


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:37 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6491
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
Мне нужно сменить мой автоответчик,
Так как я уже один.
Потому что он говорит,
Что нас сейчас нет дома.
И я понимаю, что нет смысла ни в чем,
Так как ты захлопнула за собой дверь,
Но это единственный способ еще раз услышать твой голос.

Бессмысленно, но уже много месяцев я не хочу ничего менять.

Мне надоели песни о любви, слёзы, мечты, в которых ты....
Мне надоели песни о любви, грустные и медленные, но почему же я не могу отключить радио?

Мне нужно исправить календарь,
В котором отмечено Июль 15 число,
Потому что нет тебя,
И нет повода праздновать юбилей,.
Я сыт по горло мыслями и воспоминаниями о тебе.
Но теперь каждая песня напоминает о тебе и о том, как было.

Мне надоели песни о любви, слёзы, мечты, в которых ты....
Мне надоели песни о любви, грустные и медленные, но почему же я не могу отключить радио?

Оставь меня в покое, глупая песня о любви,
Не заставляй меня думать о ее улыбке,
Или о том, какой у нас был бы малыш...
Я все же выключаю это радио.



Вот так она мне на душу легла, просто не могу. Конечно, это не образец качественного перевода с английского, но как-то так. Очень мне она нравится. Очень.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:38 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6491
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:39 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15347
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Осень. Слезинки...

Слезинки бегут по стеклу -
Осенней природы каприз,
Я капли руками ловлю
И мысленно падаю вниз...

Пусть море дождей пролилось
На грешной земле. Ну, так что ж?
Ведь в сердце дорогу открыл
Лишь этот доверчивый дождь.

Я в нем отраженье свое
Ищу в монотонности струй,
А он, чтоб ободрить чуть-чуть,
Мне капельки шлет поцелуй.

И мысли без спроса бегут,
Как струйки воды за окном;
Глаза застилает туман,
И что-то мерещится в нем...

И чувство никак не прогнать,
Что сделано что-то не так...
А время летит все быстрей...
Я плачу... Но это - пустяк...


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:40 
Не в сети
Наполеониха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 май 2010, 20:59
Сообщения: 6491
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Награды: 2
:hehe:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:46 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15347
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Это я очень на меня похож.


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
 Заголовок сообщения: Re: Здравствуйте,
СообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 22:48 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2007, 22:26
Сообщения: 15347
Откуда: Там чудеса, там леший бродит...
Благодарил (а): 110 раз.
Поблагодарили: 177 раз.
Награды: 1
Дождь… дождь…
По глазам… по губам…
Быть может
Я доверюсь лишь Вам…

Дождь… дождь…
Отойду лишь на шаг…
Век сложит
Все обрывки бумаг…

Дождь… дождь…
Пустота в небесах…
День прожит
И судьба на весах…

Дождь… дождь…
Неправ, знаю я…
Кто сможет
Отпустить, так любя?..


Вернуться к началу
 Профиль My Фотогалерея  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2103 ]  На страницу Пред.  1 ... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 ... 141  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Яндекс.Метрика

Администрация форума не несет ответственности за достоверность информации, предоставляемой пользователями